日本邮寄内容栏怎么写
100次浏览 发布时间:2025-01-22 08:39:40
日本邮寄内容栏的写法如下:
正面内容
左上角:写上“拝启”(表示“敬启”或“此致敬礼”),这是日本书信开头的常用语,通常竖着写且从右往左。
中间:写上“XXXXさま”(意为“尊敬的XX先生/女士”),此处“XXXX”应替换为收信人的姓名或称谓。
邮政编码:在“拝启”的右下方,写上日本的邮政编码。如果是寄往日本国内,通常需要填写富山县的邮政编码,格式为“富山県朝日町南保町151番地”。
背面内容
左下角:写上寄件人的地址和邮政编码。地址格式通常为“中华人民共和国(你的邮政编码)具体地址姓名”。
右下角:写上寄件人的姓名。如果希望邮局在无法投递时能够退回信件,建议同时写上寄件人的联系方式,如电话号码。
示例
```
富山県朝日町南保町151番地
XXXXさま
中华人民共和国(你的邮政编码)
具体地址 姓名
```
注意事项
格式:日本信封的格式较为特殊,从右往左竖着写,且邮政编码和地址的排列方式与中文不同。
语言:信封的正面内容必须用日文书写,而背面可以同时用日文和中文书写,以便于双方理解。
邮票:贴邮票的地方通常在信封的正面右上方的七个小方框内。
通过以上步骤,可以确保你的邮件内容栏格式正确,便于日本邮政系统准确投递。